FC2ブログ
トップ>>พั้นช์ ちゃん
 

バンコク居座り記~พั้นช์ ちゃん情報。。。~ヽ(^。^)ノ

そんなわけで、、、พั้นช์ ちゃんの新曲、、、เก็บซ่อนを、、、訳してみた。。。



เก็บซ่อน - พั้นช์ วรกาญจน์
秘密を掴んだ

ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่ไหว
ごめん、秘密を掴んだよ。真実は後回しにするとても耐えられない
ร้องไห้จนฟูมฟาย ทำให้เธอรำคาญใจ เก็บอาการไม่อยู่
涙でびしょ濡れになるまで泣く。貴方をうんざりさせる。いなくなる兆候をつかむ
ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่อยู่ เกินที่มันจะทนดูอย่างนั้นโดยไม่เสียใจ
ごめん、秘密を知ったの。真実は後回しにするとてもいられない。必死に悲しまないようにそのように見ないように耐える

ฉันควรดีใจใช่ไหม ที่เห็นเธอนั้นมีความสุข
私は喜ぶべきでしょ。貴方が幸せなのを見て。
อยู่กับเขาคนหนึ่ง คนนั้นที่เธอบอกว่ารักเขาทั้งหัวใจ
誰かと一緒にいる。貴方が心から彼女を愛していると言った人
นั่งมองดูเธอและเขา ช่างเหมือนในวันนั้นของสองเรา
座って貴方と彼女を眺める。まるで私達二人のその日とおなじようだ
เธอมีคนรักและห่วง เค้ารักและห่วง และเค้าหวงเธอทั้งหัวใจ
貴方は愛して心配する人がいる。彼女は愛して心配する。そして彼女は貴方の心すべてを諦めない

แต่ทำไมน้ำตาของฉัน มันจึงไหลออกมาไม่รู้ตัว
でも、なぜ私の涙は、なぜ故にそれは気づかないうちににじみ出てくるのか
เพราะอะไร นี่ฉันดีใจจนร้องไห้ หรือฉันเสียใจ
どうして、この私はなくほど嬉しいのそれとも私は悲しいの

ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่ไหว
ごめん、秘密を掴んだよ。真実は後回しにするとても耐えられない
ร้องไห้จนฟูมฟาย ทำให้เธอรำคาญใจ เก็บอาการไม่อยู่
涙でびしょ濡れになるまで泣く。貴方をうんざりさせる。いなくなる兆候をつかむ
ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่อยู่ เกินที่มันจะทนดูอย่างนั้นโดยไม่เสียใจ
ごめん、秘密を知ったの。真実は後回しにするとてもいられない。必死に悲しまないようにそのように見ないように耐える


(SOLO)

แต่ทำไมน้ำตาของฉัน มันจึงไหลออกมาไม่รู้ตัว
でも、なぜ私の涙は、なぜ故にそれは気づかないうちににじみ出てくるのか
เพราะอะไร นี่ฉันดีใจจนร้องไห้ หรือฉันเสียใจ
どうして、この私はなくほど嬉しいのそれとも私は悲しいの

ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่ไหว
ごめん、秘密を掴んだよ。真実は後回しにするとても耐えられない
ร้องไห้จนฟูมฟาย ทำให้เธอรำคาญใจ เก็บอาการไม่อยู่
涙でびしょ濡れになるまで泣く。貴方をうんざりさせる。いなくなる兆候をつかむ
ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่อยู่ เกินที่มันจะทนดูอย่างนั้นโดยไม่เสียใจ
ごめん、秘密を知ったの。真実は後回しにするとてもいられない。必死に悲しまないようにそのように見ないように耐える


ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง เอาไว้ต่อไปไม่ไหว
ごめん、秘密を掴んだよ。真実は後回しにするとても耐えられない
ร้องไห้จนฟูมฟาย ทำให้เธอรำคาญใจ เก็บอาการไม่อยู่
涙でびしょ濡れになるまで泣く。貴方をうんざりさせる。いなくなる兆候をつかむ
ขอโทษที่ฉันเก็บซ่อน ความเป็นจริง (ที่ใครต่อใครไม่รู้)
ごめん、秘密を知ったの。真実は(誰も知らない)
เกินที่มันจะทนดูอย่างนั้นโดยไม่เสียใจ
必死に悲しまないようにそのように見ないように耐える

浮気の秘密を知った女の、、、現実逃避をしようとする、、、悲しい、、、歌の、、、ようです。。。
まぁ、、、この訳があってるかどうかは、、、知りませんが(笑)
スポンサーサイト



 

バンコク居座り記~พั้นช์ ちゃん情報。。。~ヽ(^。^)ノ

พั้นช์ ちゃん、、、の、、、新曲、、、เก็บซ่อน。。。



なんで、、、พั้นช์ ちゃん、、、って、、、ロック歌わないんですかね。。。
どうせ、、、売れないんなら、、、ロック歌ってくれたほうが、、、嬉しい(笑)
 

バンコク居座り記~พั้นช์ ちゃん情報。。。~ヽ(^。^)ノ

พั้นช์ ちゃんの新曲、、、เก็บซ่อน、、、、動画は長いけど、、、曲は、、、サビのとこだけ(笑)



まぁ、、、何はともあれ、、、新曲が出たのは、、、いいですねwww
 
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
リンク
  1. 無料アクセス解析