トップ>>タイ語学習(自習編)
 

バンコク居座り記~タイニュースでタイ語学習~ヽ(^。^)ノ

そんな訳で、、、タイニュースで、、、タイ語学習。。。

タイニュース

“บังฟัต”เปิดปากสารภาพจ่อยิงทั้ง 11 คนเอง อ้างถูกผู้ใหญ่บัติขู่ฆ่าล้างครัวก่อน
バンファットは口を開いた。11人全てを自身が撃ったことに対して自供した。家主に先に家族を皆殺しにすると脅されたと主張する。

จากกรณีเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยคดีฆ่า 8 ศพที่จ.กระบี่ ได้แล้วพร้อมของกลางรถยนต์ที่ใช้ก่อเหตุและอาวุธปืน ต่อมา พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผบ.ตร. นำผู้ต้องสงสัยเข้าชี้จุดที่นำรถเก๋งโตโยต้ายาริส สีบรอนซ์เงิน ทะเบียน กค-533 กระบี่ ของผู้ใหญ่ นายวรยุทธ มาเผาทำลายในพื้นที่บ้านป่ากอ ต.ตากแดด อ.เมือง จ.พังงา เมื่อเวลา 02.00 น.ที่ผ่านมา โดยพล.ต.อ.จักรทิพย์ เปิดเผยว่า ขณะจับกุมคนร้ายได้ครอบหมดแล้วซึ่งมีมากกว่า 5 คน และคนร้ายเป็นพลเรือน
警察スタッフがグラビ県で8人の死者の殺害の罪の容疑者を逮捕できて、そして事件に使った盗難車と銃火器も押収した出来事のあと、警察総長ジャコンティップ チャイジンダー司令官は容疑者が午前2時をを過ぎた時に家主のウォンユッタア氏の自家用車のシルバーメタリックでナンバーがกค-533のトヨタヤリスでパンガー県ムアン市タークデード区の家の敷地内の原生林の指摘ポイントに焼却にきたと説明した。そして、警察総長ジャコンティップは犯人逮捕の瞬間は5人以上を取り押さえることができた。そして、犯人は民間人だった。

ต่อมารายงานข่าวเปิดเผยว่า จากการสอบสวน 1 ในกลุ่มคนร้ายให้การซัดทอดนายซูริก์ฟัต หรือบังฟัต บ้านนบวงศ์สกุล อายุ 41 ปี นายทุนเงินกู้คนหนึ่งในจ.กระบี่อยู่เบื้องหลัง ซึ่งทำธุรกิจปล่อยเงินกู้และรับจำนองที่ดิน โดยตำรวจได้จับกุมตัวบังฟัตได้แล้ว นอกจากนี้ทีมสังหารยังซัดทอดว่าบังฟัตเป็นคนลั่นไกสังหารเหยื่อทั้งหมดเอง
次に公表さらたニュースレポートは、調書によると犯人グループの一部はバックにいるグラビー県の金融王の一人チューリファット氏またの名をバンファット バーンノップウォンサグン 41才を非難している。つまり、土地の抵当権と金貸し事業です。そして、警察はバンファットの身柄を確保している。これの他に、殺人課はまだバンファットは自身で全ての被害者の殺人の引き金を引いた人だと避難する。

วันที่ 16 ก.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานความคืบหน้าคดีจับกุมกลุ่มคนร้ายบุกฆ่าครอบครัวของนายวรยุทธ สังหลัง ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 1 ต.บ้านกลาง อ.อ่าวลึก จ.กระบี่ รายงานข่าวแจ้งว่า โดยคดีนี้ทางเจ้าหน้าที่ชุดคลี่คลายคดีได้จับกุมหัวหนัาแก๊งคือนายซูริก์ฟัต หรือบังฟัต บ้านนบวงสกุล อายุ 41 ปี ชาว ต.บ้านกลาง อ.อ่าวลึก จ.กระบี่ กับพวกรวม 9 ราย เป็นคน จ.ระนอง ภูเก็ต พังงา และนครศรีธรรมราช
7/16の今日、スポークスマンはグラビ県アーウルック市バーングラーン区ムー1の家主ウォンユット氏の家族を自宅に侵入し殺害した捕らえた犯人グループの犯罪を確実に解明すると伝えた。ニュースレポートは部下側の罪はギャングのボスであるグラビー県アーウルック市バーングラーン区の住人チューリファット氏またの名をバンファット バーンノップウォンサグン 41才とラノーン県、プーケット県、パンガー県、そしてナコンシーターマチャート県の9人の仲間を逮捕したことによって総じて罪を軽減することが出来ると明らかにした。

ต่อมาเวลา 13.30 น. พล.ต.อ.จักรทิพย์ พร้อมด้วยพล.ต.อ.เฉลิมเกียรติ ศรีวรขาน รองผบ.ตร. และนายตำรวจชั้นผู้ใหญ่หลายคน ได้เข้าไปในค่ายทหาร ร.15 พัน 1 (คลองท่อม) ซึ่งเป็นที่ควบคุมตัวนายซูริก์ฟัต หรือบังฟัต และผู้ต้องหาร่วมขบวนการทั้ง 7 คน โดยพล.ต.อ.จักรทิพย์ได้สอบปากคำผู้ต้องหาด้วยตัวเอง
次に13:30に警察総長ジャコンティップは警察総長チャルムギアット シーウォンカーン副司令官と警察官の多くのクローントム軍の1師団のロー15の軍隊キャンプに参加したことのあるリーダーを加えた。すなわち基本的にチューリファット氏またの名をバンファットと7人の組織の容疑者の身柄を拘束する。そして警察総長ジャコンティップは自身が容疑者を尋問した。

รายงานข่าวเปิดเผยว่า จากการสอบสวนผู้ต้องหาให้การสารภาพว่า บังฟัตได้ชักชวนผู้ต้องหาทั้งหมด มาร่วมวางแผนที่บ้านเลขที่ 5/2 ม.6 บ้านท่าคลอง ต.เขาคราม อ.เมือง จ.กระบี่ โดยบังฟัตอ้างว่าต้องหารทวงหนี้ผู้ใหญ่บัติเป็นเงิน 3 ล้านบาท โดยในวันเกิดเหตุ ผู้ต้องหาทั้งหมดเปลี่ยนชุดเครื่องแต่งกายเป็นลายพรางทหาร เพื่อความสะดวกในการเดินทาง หากพบด่านตรวจของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ニュースレポートはバンファットは全ての容疑者に、グラビ県ムアン市カオカーム区バーンタークロンムー6 2-5でみなを集め家主に3百万バーツのお金を要求し分割するという計画を立て、説得した。そして、事件発生の日、全ての容疑者はもし警察官の検問があっても行動に都合が良いチームの戦闘用迷彩服に着替えたと供述させた調書をもとに公開した。

ผู้ต้องหายังสารภาพว่า บังฟิตได้วางแผนไว้หมดแล้ว โดยจะสร้างพยานหลักฐานทั้งหมด ให้เหมือนกับว่าผู้ใหญ่บัติเป็นคนฆ่าคนในครอบครัวทั้งหมด เพราะเครียดเรื่องหนี้สิน โดยระหว่างที่บังฟิตกักขังทั้ง 11 ชีวิตในบ้านนั้น บังฟัตได้บังคับให้ผู้ใหญ่บัติโทรไปยืมเงินเพื่อนสนิทจำนวน 5 แสน ให้บอกว่ากำลังร้อนเงิน มีปัญหาร้ายแรง จากนั้นบังฟัตได้เริ่มจ่อยิงหัวคนในบ้านทีละคน รวมทั้งผู้ใหญ่บัติ เพื่อจัดฉากให้เหมือนกับว่าผู้ใหญ่บัติเครียดหนี้สินฆ่าคนในบ้านแล้วยังตัวตาย
容疑者はそのうえ、バンフィットは家主が家族全員を殺した人と同じようにさせる全ての証拠を作ることによって全ての計画をすでに作っていた。と自供した。債務のことがストレスになっていたから。そしてバンフィットがその家に11人の命全てを監禁していた間、バンフィットは家主に友人に深刻な問題があって資金不足だと言わせて50万バーツの金を借りる電話を強要した。その後、バンフィットは住人を一人づつ頭に向かって撃ち始めた。さらに、家主は家主がストレスで住人を殺したのと同じようにさせて証拠を捏造するためにまだ死んでない。

ล่าสุดบังฟัตเปิดปากสารภาพแล้วว่า ตนเองเป็นคู่กรณีของนายวรยุทธ หรือผู้ใหญ่บัติ และเป็นผู้ใช้อาวุธปืนยิงผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บทั้งหมด 11 รายเอง ส่วนสาเหตุเกิดจากการถูกผู้ใหญ่บัติข่มขู่เอาชีวิตทั้งครอบครัว เนื่องจากผู้ใหญ่บ้านนำที่ดินมาจำนองกับตนเองหลายแปลง ทำให้เกิดปัญหาในครั้งนี้ นอกจากนี้บังฟัตยังระบุว่า ก่อนหน้านี้ประมาณ 3 เดือน ตนเคยดักอุ้มผู้ใหญ่บัติ แต่ไม่สำเร็จ จึงวางแผนบุกฆ่าทั้งครอบครัว
最後に、バンフィットは自分自身がウォンユット氏または家主との紛争の当事者で死者を銃火器で撃った者で、11人全てを死傷させたと自供した。自分自身の幾つかの土地に対して土地の抵当権を取ることを実行しに来たときに家主に家族全員の命を奪うと脅され今回の問題を発生させた事による原因に起因する。その他にバンファットは約3ヶ月前に自分自身が家主を拉致したことがあるが、成功しなかった。だから侵入して全ての家族を殺す計画を立てたことについてもにも言及した。

先日の、、、一家惨殺事件の、、、続報で、、、犯人が捕まった記事です。。。
経緯の詳細は不明ですが、、、金銭トラブルから、、、恐らく、、、借金の方に土地をとられそうになり、、、さらにガタガタ言うと皆殺しにすると脅されたから、、、やられる前にやったというのが、、、犯人側の主張のようです。。。
犯人側の自供だけが記事になっているのようなので、、、これが事実なのかどうかは不明ですが、、、もし本当なら、、、逆恨みによる犯行となるんでしょうか、、、銃社会のタイでは、、、武力のある者が、、、皆殺しにするぞというと、、、脅し以上にうけとってしまって、、、じゃぁ、、、やられる前にやってしまおうぜ、、、って、、、なるのも、、、解らないことではないです。。。
やっぱ、、、なんでも、、、追い込み過ぎるのは、、、良くないですね。。。
やっぱ、、、マイペンライが一番です(笑)
スポンサーサイト
 

バンコク居座り記~タイニュースでタイ語学習~ヽ(^。^)ノ

そんな訳で、、、タイニュースで、、、タイ語学習。。。

タイニュース

“มึงเอาเงินนายกูไปเยอะ” มือปืนพูดกับผญบ.ก่อนลั่นไกฆ่าโหดยกครัว 8 ศพ
お前は俺の上司の金をたくさん持って行った。と狙撃者は家の主人に対して言った。家族8人の死者を出した残忍な殺人の引き金を引く前に。

จากคดีอุกฉกรรจ์ ยิงยกครัว 8 ศพ โดยพบว่า คนร้ายเป็นชาย 6-7 รายแต่งกายชุดลายพราง พร้อมอาวุธครบมือ ที่บ้านนายวรยุทธ สังหลัง ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 1 ต.บ้านกลาง อ.อ่าวลึก จ.กระบี่นั้น
驚くべき事件によりグラビー県アーウルック市バーンガーン ムー1のウォンユット サンラン氏の住宅で6-7人の迷彩服を着て完全武装した犯人によって8人の家族が射殺された。。

สำหรับความคืบหน้า เมื่อวันที่ 12 ก.ค. พล.ต.อ.เฉลิมเกียรติ ศรีวรขาน รองผบ.ตร. พล.ต.ท.ธเนตร์ พิณเมืองงาม ผู้ช่วยผบ.ตร. รรท.ผบช.ภ.8 พล.ต.ท.สุวัฒน์ แจ้งยอดสุข ผบช.ส. พล.ต.ท.รณศิลป์ ภู่สาระ ผบช.ศชต. และพล.ต.ต.สุทิน ทรัพย์พ่วง ผบก.ป. ร่วมประชุมคลี่คลายคดี เพื่อติดตามไล่ล่ากลุ่มคนร้ายที่ก่อเหตุสะเทือนขวัญ
進展のために、7/12の時点で最高警察総長大将シュームギアット シリーウォンカーン、副警察総括大将・警察中尉タナート ピンムアンガーム、警察司令官助手・第八地区局長・警察中尉スワッタ ジェーンヨードスック、警察オフィス・警察中尉ロンシン プーサーラ、南部国境警察局と警察長官スティン タラププワン、犯罪防止隊が集まって事件を解決する会議をした。恐怖を誘発する犯人グループの追跡につなげるために

เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้สอบปากคำพยานที่รอดชีวิตจากคมกระสุนคนร้ายที่โรงพยาบาล ท่ามกลางการดูแลความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่อย่างเข้มงวด โดยเหยื่อที่รอดชีวิตให้การว่า ในวันเกิดเหตุกลุ่มคนร้ายใส่ชุดลายพรางและจับคนในบ้านคลุมศีรษะด้วยผ้า จากนั้นจับแยกขังในห้อง โดยจังหวะที่โดนคนร้ายจับตัวอยู่นั้น ได้ยินกลุ่มคนร้ายพูดกับผู้ใหญ่บ้านว่า “มึงเอาเงินนายกูไปเยอะ” โดยพูดในสำเนียงภาคกลาง จากนั้นคนร้ายได้ใช้ปืนจ่อยิงคนในบ้านจนอย่างเหี้ยมโหด
初期にスタッフは病院で犯人の鋭い刃から生き残った証人に質問する機会があった。厳格にスタッフの安全を確保している最中に。生き残った被害者がいうには、事件当日、迷彩服を着て家の人を拉致した犯人グループは頭に布を被せた。その後別々に部屋に監禁された。犯人にそこに監禁されれている間。犯人グループと家主が、お前は俺の上司の金をたくさん持って行った。と話しているのが聞こえた。隊中部地方の訛りで話していた。その後、犯人は残忍にも銃を家の人に向け撃った。

โดยจากการตรวจชันสูตรพลิกศพพบว่า ปืนที่คนร้ายใช้ก่อเหตุขนาด .38 และเป็นปืนของนายวรยุทธเอง โดยตรวจสอบศพของนายวรยุทธพบมีกระสุนอยู่ในร่างถึง 4 นัด นอกจากนี้เมื่อตรวจสอบศพที่เหลืออีก 7 ศพ พบว่าถูกยิงด้วยปืนขนาด .38 ทั้งหมด หลังเกิดเหตุกลุ่มคนร้ายยังได้เก็บปลอกกระสุนทั้งหมดและอาวุธปืนของนายวรยุทธที่อยู่ในบ้านหลบหนีไปด้วย
解剖検査の調査によって解ったのは、犯人の銃は38口径のウォンユット氏自身の銃を使用している。ウォンユット氏の検死結果より体内より4発の銃弾が見つかった。その他に残りの他の7体の死体の検死のときにも全て38口径銃によってい撃たれているのが解った。事件の後犯人はウォンユット氏の家の中になる全ての銃弾と銃火器を持ち去り逃げた。

金絡みの問題が原因の、、、一家虐殺のニュースのようですが、、、迷彩服を着た軍団が突入してきて、、、家族を殺害したあと、、、その家にあった武器類を持ち去ったという、、、強盗事件というより、、、抗争的な要素のあるように感じますが、、、どーなんでしょうか。。。
しかし、、、こーいう銃事件が多く発生しているのに、、、銃規制を強化しないのは、、、後ろめたい事をしっかりやっている、、、お偉いさんがいっぱいるからなんでしょうね(笑)
 

バンコク居座り記~タイニュースでタイ語学習~ヽ(^。^)ノ

そんな訳で、、、タイニュースで、、、タイ語学習。。。

タイニュース

"สายการบินญี่ปุ่น ปล่อยให้ผู้โดยสารพิการตะกายขึ้นเครื่องเอง"
日本の航空会社は障害者の乗客に自力で登らせて搭乗させた。

"วานิลลา แอร์ สายการบินต้นทุนต่ำในเครือ "ออล นิปปอน แอร์เวย์ส" ได้ขออภัยกรณีปล่อยให้ผู้โดยสารที่นั่งรถวีลแชร์ ปีนขึ้นบันไดที่มีอยู่ถึง 17 ขั้น ด้วยตนเอง เพราะไม่มีลิฟต์ อีกทั้งเจ้าหน้าที่สนามบินก็ไม่ยอมให้มีคนช่วยโดยอ้างระเบียบด้านการรักษาความปลอดภัย"
オールニッポンエアーウェー(全日空)グループ内の低価格のバニラエアー航空会社は車いすの乗客に17段の階段を自力で登らせた問題について謝罪した。リフトが無かったから。更に飛行機のスタッフも安全確保の観点のシステムを主張して手助けする者を許可しなかった。

"เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับนายฮิเดโตะ คิจิมะ วัย 44 ปี ซึ่งกำลังจะขึ้นเครื่องบินจากเกาะอมามิ ไปยังนครโอซาก้า แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า เขาไม่สามารถเดินทางได้ ถ้าไม่สามารถเดินไปขึ้นเครื่องบินได้ด้วยตัวเองทำให้เขาต้องตะเกียกตะกายขึ้นบันไดเอง ซึ่งโฆษกของวานิลลา แอร์ ได้แสดงความเสียที่สร้างความลำบากให้คิจิมะ และมีคำสั่งให้ติดตั้งลิฟต์สำหรับผู้พิการที่สนามบินบนเกาะอมามิแล้ว
この事件は44才のキジマ ヒデトさんに対して起こった。すなわち大阪市に向かって奄美島から飛行機に乗ろうとした。しかしスタッフは搭乗が不可能だと言った。もし、自分自身で飛行機に登って搭乗することができないなら。かれに自分で階段を這い上がらせた。すなわちバニラエアーのスポークスマンはキジマに対して問題を起こしたことの謝罪を表明した。そして、奄美島空港に障害者用のリフトを設置するよう指示した。

監獄島も、、、良い感じで、、、カス化が進んでますね(笑)
タイ語でも、、、ニュースになってますwww、、、もはや、、、バニラエアーは世界中の笑いものですね。。。
被害にあった方には、、、同情の念を抱かずにはいられません。。。
ほんと、、、無責任な経営陣の無責任な運営で、、、無責任なスタッフが蔓延って、、、無責任な会社が無責任に運営される。。。
ここでの無責任は、、、責任を取りたくないから、、、責任が発生するかもしれないことには、、、一切手出ししない意味www
某巨大企業も、、、無残な状況に陥っているように、、、無責任なアホの、、、アホな振る舞いは、、、恐ろしいです。。。
 
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
リンク
  1. 無料アクセス解析