FC2ブログ
トップ>>2017年10月28日
 

バンコク居座り記~献花のマナー、、、タイ式~ヽ(^。^)ノ

王様への慰霊の献花のマナーが紹介されていたので訳してみました。。。

献花マナー タイ式

ขั้นตอนปฏิบัติในการถวายดอกไม้จันทน์
火葬場の献花のやり方の手順
๑. เข้าแถวตามที่เจ้าหน้าที่จัดให้
1.提供しているスタッフの列にならぶ
๒. รับดอกไม้จันทน์จากเจ้าหน้าที่ประจำซุ้มถวายดอกไม้จันทน์
2.献花ブースの担当スタッフから献花を受け取る
๓. เข้าประจำจุดถวายดอกไม้จันทน์
3.献花の場所に入る
๔. คำนับหนึ่งครั้งก่อนวางดอกไม้จันทน์บนพาน จากนั้นคำนับอีกหนึ่งครั้งหลังถวายดอกไม้จันทน์
4.献花台に献花する前に敬意を払う、その後、献花した後にもう一度敬意を払う
๕. รับแผ่นพับพระราชประวัติและหนังสือที่ระลึก
5.王室の歴史の冊子と記念ノートを受け取る

これで、、、いつでも、、、献花にいけます。。。
って、、、行く機会なんて、、、絶対無いですが(笑)
スポンサーサイト
 
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
リンク
  1. 無料アクセス解析