トップ>>バンコク居座り記~無料新聞でタイ語学習~ヽ(^。^)ノ
 

バンコク居座り記~無料新聞でタイ語学習~ヽ(^。^)ノ

そんなわけで、、、無料新聞で、、、タイ語学習です。。。

バンコク 無料新聞

ชาวโลกไม่ทนประกาศไล่ล่า
世界の人は追求する告知を我慢しない
ตัวตลกสยอง
恐怖のピエロは
ซ่อนมุมมืด
暗い隅っこに隠れて
หลอก
怖がらせる
ชาวบ้าน
付近の人を
ตอนนี้เกิดปรากฏการณ์ประหลาดขึ้นในสหรัฐ
今、アメリカで奇妙な現象が発生している
เมื่อกลุ่มคนปริศนากลุ่มหนึ่งในชุดและหน้ากากตัวตลก
謎の人のグループのピエロのマスクと服装の一つのチームが
ออกมาเพ่นพ่านในเวลาสลัว
薄暗い時間帯に彷徨い出てきた時
คอยแกล้งให้ผู้คนตกใจเล่น
人を驚かせてからかうために待ち伏せする
จนชาวบ้านชาวเมืองอยู่ไม่เป็นสุข
近所の人やシミがストレスになっているほど
ส่วนตำรวจกลับทำอะไรไม่ได้มาก
警察はというと逆に何もすることができない
เพราะคิดว่าเป็นการล้อเล่น
冗談だと言うと思っているから
แถมกระแสหยอกให้สยองยังลามไปถึงอังกฤษ นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย
加えて怖がらせるためにからかう傾向はイギリス、ニュージーランド、そしてオーストラリアまで拡大し続けている
แต่ตำรวจกับชาวออสซี่ไม่ทน
しかし、警察とオーストラリアの人は我慢しない
ประกาศว่าหากตัวตลกสยองหน้าไหนกล้ามาแหยมถึงถิ่นเป็นได้เจอดี
もし、ピエロがどこかの前で怖がらせて警察沙汰になることをトラブルになることをおそれずにくるならいい目に会うことになる。

ピエロも、、、今じゃ、、、ドナルドのバッタモンくらいの扱いで、、、ストレスが溜まってるんですかねwww
本来、、、道化だけど、、、芸達者で、、、いい意味で人を驚かせるのが、、、役目なのに、、、単に人を驚かせて、、、じゃ、、、ただのキ○ガイでしかないので、、、警察のお世話になるのが良いと思います(笑)

ちなみに、、、แหยมは、、、暴力的で挑発的な言葉らしいので、、、まず使わないほうが良いそうです。。。
また、、、ได้เจอดีは、、、逆さ言葉というのか、、、直訳はいい目に会うですが、、、その意味は、、、ひどい目に会うという意味にもなるようです。。。
スポンサーサイト
 
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
リンク
  1. 無料アクセス解析