トップ>>バンコク居座り記~Nokia 8発売?!~ヽ(^。^)ノ
 

バンコク居座り記~Nokia 8発売?!~ヽ(^。^)ノ

発表されてから、、、出す出すといいながら、、、ほとんど情報的には、、、進展がなく、、、ほとんど、、、出す出す詐欺かよみたいな、、、感じに陥っていた、、、私的にwww、、、Nokia8の進展のある情報が出たので訳してみました。。。

nokia8

Nokia 8 อาจเป็นมือถือเรือธงรุ่นแรกตัวจริง พร้อมสเปกจัดเต็มกับหน้าจอ 2K QHD 5.3 นิ้ว, ชิปเซ็ต Snapdragon 835 และกล้องคู่ 13 ล้านพิกเซล คาดเปิดราคาวางจำหน่ายที่ 2 หมื่นต้นๆ ลุ้นเปิดตัว 31 ก.ค. นี้!
Nokia 8は最初の世代の真のフラッグシップモデルとなるだろう。2K QHD 5.3 インチの画面、Snapdragon 835のチップセット、そして、13百万ピクセルのダブルカメラの最高のスペックを搭載する。2万台の販売価格をの設定を予想する。今年の7月31日の公表を楽しみに待つ。

อีกหนึ่งแบรนด์สมาร์ทโฟนที่กำลังเป็นกระแสสุดฮอตอย่างต่อเนื่อง และได้รับความสนใจจากผู้ใช้มากที่สุดแบรนด์หนึ่งในขณะนี้ นั่นก็คือ Nokia โดยก่อนหน้านี้มีข่าวว่า Nokia เตรียมที่จะเปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ ซึ่งอาจจะเป็นรุ่นเรือธงประจำค่าย แต่คาดว่าอาจมีการเปลี่ยนชื่อรุ่นเล็กน้อย โดย Nokia 8 อาจเป็นชื่อของเรือธงตัวจริง และมีลุ้นเปิดตัวในช่วงปลายเดือนนี้ด้วย
さらに、現在も続く主流の存在のスマートフォンブランドのひとつ、多くの使用者から関心を受ける最近のブランドのひとつ、それはNokiaです。Nokiaは新製品のスマートフォンの公開の準備ができたというニュースが以前にあったことによって。すなわち、おそらく陣営にフラッグシップ機に割り当てられるだろう。しかし若干世代の名前の変化があるかもしれない。Nokia8は恐らく本当のフラッグシップの名前であることによって。そして、今月末の期間の公開を楽しみに待つ。

ข้อมูลล่าสุดถูกเปิดเผยจากร้านค้าตัวแทนจำหน่ายรายหนึ่งในประเทศแถบสแกนดิเนเวียว่า Nokia 8 จะเป็นมือถือเรือธงของ Nokia รุ่นแรก และจะมีราคาวางจำหน่ายประมาณ 589 ยูโร (ประมาณ 22,700 บาท) และคาดว่า Nokia จะจัดงานเปิดตัวขึ้นในวันที่ 31 กรกฎาคม นี้ด้วย สำหรับคุณสมบัติตัวเครื่อง Nokia 8 ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดเท่าใดนัก แต่คาดว่าอาจจะมีรายละเอียดดังนี้
スカンディナヴィア地域の国のひとつの代理店の販売リストから公表された最新の書類には、Nokia8は最初の世代のNokiaのフラッグシップの携帯になる。そして、販売価格は589ユーロー(約22700バーツ)となって、今年の7月31日に公開するイベントがとり行われる。Nokia8の機種のパフォーマンスはまだ正確な書類はなく曖昧です。しかしこのような詳細なリストがあると思われる事を楽しみに待つ。

ส่วนวันเปิดตัวที่มีข่าวลือระบุว่าเป็นวันที่ 31 กรกฎาคมนั้น ก็ยังไม่มีการยืนยันจากบริษัท HMD ที่เป็นเจ้าของแบรนด์ Nokis แต่อย่างใด เพราะถ้าหากเหลือเวลาอีกเพียง 2 อาทิตย์เช่นนี้ก็น่าจะมีการส่งบัตรเชิญสื่อมวลชนให้เข้าร่วมงานกันแล้ว แต่ก็ไม่แน่ว่า Nokia อาจจะเริ่มโปรโมท Nokia 8 ในช่วงครึ่งเดือนหลังนี้ก็เป็นได้ ซึ่งก็ต้องติดตามกันต่อไปว่า Nokia 8 จะเผยโฉมออกมาให้เราได้เห็นกันจริงหรือไม่
その7月31日の公開の日の中に言及する噂がある。しかし、どういう訳か、NokiaブランドのオーナーのHMD社からの宣言はまだない。もしその時にあと2週間と迫ったら、イベントに参加させるマスメディアへの招待状を送信があるはずだから。しかし、Nokiaはこの半月後の間にNokia8のプロモートを始める事が出来るのか確信もない。すなわちNokia8がその姿を私達に見させるために公開するのかどうかは次を見守るしか無い。

- 画面 2K Quad HD 5.3 インチ 1440x2560 ピクセル
- チップセット Qualcomm Snapdragon 835
- RAM 4GB
- ROM 64GB
- Dual-Camera 13 百万ピクセル

今月の31日に、、、Nokia8の詳細な情報が、、、公開されるようです。。。
しかし、、、当初の噂の価格16000バーツ程度、、、画面5.7インチ、、、というところが、、、最新の情報では、、、23000バーツ、、、5.3インチと、、、すでに、、、意気消沈な情報に変わってます(笑)
年寄り的には、、、5.5インチ以上で、、、老眼に優しい、、、それなりに良いスペックで、、、18000バーツ程度の、、、スマートフォンが欲しいので、、、この変更はちょっと、、、がっかりしてますが、、、それでも、、、7月31日の新情報は、、、楽しみに待ってみようと思います。。。
スポンサーサイト
 
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
リンク
  1. 無料アクセス解析